RPA - 标题翻译指令使用说明

一、指令概述

该 RPA 指令依托新奇 AI 客户授权码（https://customer.xinqiai.cn/注册可获得试用，在个人中心获取 SK 开头），是专为跨境电商场景打造的轻量化标题智能翻译工具，支持主流跨境语种双向互译，单次翻译成本 0.012 元，可满足单条翻译与批量翻译双重需求，高效适配多平台商品标题的本地化处理。

指令支持自定义源语言与目标语言，覆盖简体中文、英文、日语、韩语四大电商常用语种，翻译模型针对电商行业做了专项优化，可精准还原产品核心关键词、属性词与营销词，贴合目标语种的电商搜索表达习惯，避免生硬直译，保障标题的搜索适配性与本土可读性。翻译完成后自动输出译文文本变量，可无缝对接商品上架、信息采集、批量编辑等后续自动化流程，广泛适用于跨境多站点运营、小语种店铺搭建、批量商品出海等业务场景。

重要限制：本指令单次支持单条标题翻译，批量标题翻译需搭配循环指令逐条执行；支持语种为简体中文、英文、日语、韩语，暂不支持其他小语种。

二、参数配置说明

表格

三、使用示例

适用场景

• 跨境电商标题本地化：将中文商品标题快速翻译为目标站点语种，适配亚马逊、速卖通、Temu、日韩电商平台的本土语言要求，提升标题搜索适配性。
• 多站点批量标题翻译：配合循环指令批量处理全店商品标题，一次性完成多语种站点的标题转换，大幅降低人工翻译成本与周期。
• 小语种店铺搭建：快速完成日语、韩语站点的商品标题翻译，无需专业小语种运营人员，低成本搭建小众语种店铺。
• 商品上架前置处理：对接商品采集、批量上架指令，采集商品标题后自动翻译为对应语种，直接同步至店铺后台，实现采译上架全流程自动化。

参数配置参考

指令：标题翻译
授权码：https://customer.xinqiai.cn/注册可获得试用，在个人中心获取 SK 开头（自定义授权码变量）
标题：待翻译产品标题变量
源语言：zh
目标语言：en
生成的变量 - 翻译后标题：translatedTitle

四、执行流程

配置完成后运行指令，系统首先完成参数校验：验证授权码有效性、标题文本非空、源语言与目标语言代码合规。校验通过后调用 AI 翻译接口，根据指定的源语言与目标语种，对标题文本进行电商场景专项翻译，保留产品核心属性与关键词。翻译完成后，将目标语种标题文本存入指定输出变量，全程无需人工干预。

五、运行效果

输入原始产品标题与对应语种配置，即可快速输出符合目标语种电商表达习惯的标题译文；翻译结果精准自然，核心产品词、属性词完整保留，符合平台搜索逻辑与本土用户阅读习惯，可直接用于商品上架与页面展示。单条标题翻译响应速度快，批量处理时配合循环指令可高效完成全店标题本地化。

六、注意事项

1. 前往https://customer.xinqiai.cn/注册账号可领取试用额度并获取 SK 开头授权码，新账号存在数据同步延迟，未显示授权码可等待几分钟后重新登录。正式运行前需保证账户余额充足、标题翻译权限已开通，授权码过期、欠费、权限缺失均会触发接口调用失败。
2. 单次仅支持单条标题翻译，不支持标题数组批量一次性传入，批量翻译需搭配循环指令逐条执行；单条标题长度建议控制在合理范围内，超长标题可能小幅影响翻译精度。
3. 源语言与目标语言必须使用规范的语言代码（zh/en/ja/ko），错误的语言代码会导致参数校验失败或翻译结果异常；源语言代码需与标题实际语种保持一致。
4. 指令按成功翻译的次数计费，单次翻译扣除 0.012 元。
5. 标题中包含大量特殊符号、乱码、品牌生造词时，翻译效果可能受到一定影响，建议保持标题文本规范清晰。
6. 运行全程需保持网络通畅，离线状态无法调用翻译接口；网络超时、防火墙拦截会导致翻译任务失败，排查网络后可重新执行。
7. 所有输入、输出变量均为单值文本变量，不可使用列表、数组等异常变量类型，否则会出现参数读取失败、结果无法存储的问题。
8. 翻译内容需遵守相关合规规范，禁止翻译违规、侵权、违反平台规则的内容，违规文本将无法正常输出译文。

七、延伸应用

1. 全店标题批量翻译：搭配循环指令遍历全店商品标题，统一源语言与目标语言配置，全自动完成全店商品标题的语种转换，快速搭建多语种店铺。
2. 商品上架全流程联动：对接商品采集、批量上架指令，实现商品信息采集→标题自动翻译→一键上架目标站点的全流程自动化，大幅提升跨境铺货效率。
3. 多语种同步运营：针对同一款商品，通过切换目标语言参数，一次性生成多语种标题，同步适配多个国家站点，降低多店运营的人力成本。
4. 标题优化组合处理：衔接标题优化、关键词重组指令，先完成标题本土化翻译，再进行平台关键词优化，输出更符合目标站点搜索规则的高权重标题。